Fachsprachprüfung

Ablauf der Fachsprachprüfung

Die Prüfung dauert insgesamt 60 Minuten und besteht aus 3 Teilen von jeweils etwa 20 Minuten. Sie findet als Einzelprüfung statt; geprüft wird die Fachsprache, nicht das medizinische Grundwissen.

1. Arzt-Patienten-Gespräch

ca. 20 Minuten

Anamnesegespräch mit einer simulierten Patientin oder einem simulierten Patienten.

  • Sie erheben die Anamnese und gehen auf die Schilderungen der Patientin oder des Patienten ein.
  • Sie erläutern Verdachtsdiagnosen und schlagen weitere Diagnostik und Therapie vor.
  • Sie erklären die vorgesehenen Maßnahmen verständlich – möglichst ohne Fachtermini.
  • Hörverstehen ist zentral: Sie müssen Rückfragen sicher verstehen und angemessen reagieren.
  • Eigene schriftliche Notizen sind währenddessen erlaubt.
Diesen Teil üben

2. Dokumentation

ca. 20 Minuten

Schriftliche Zusammenfassung des Gesprächs in einem Arztbericht bzw. Anamnesebogen.

  • Sie fassen die medizinisch relevanten Informationen aus dem Gespräch schriftlich zusammen.
  • Ihre Notizen aus Teil 1 dürfen Sie verwenden.
  • Ein medizinisches Fachwörterbuch steht zur Verfügung.
  • Dieser Teil findet in einem separaten Raum unter Aufsicht statt.
Diesen Teil üben

3. Arzt-Arzt-Gespräch

ca. 20 Minuten

Patientenvorstellung im Übergabegespräch mit einer ärztlichen Kollegin oder einem Kollegen.

  • Sie stellen den Fall strukturiert vor und verwenden dabei medizinische Fachbegriffe.
  • Im Anschluss stellt die Prüfungskommission Rückfragen.
  • Zum Abschluss übersetzen Sie einige Fachbegriffe ins Deutsche.
Diesen Teil üben

Bewertung und Wiederholung

Die Bewertung nimmt die Prüfungskommission nach einem einheitlichen Schema vor. Das Ergebnis wird in der Regel unmittelbar nach der Prüfung mitgeteilt. Eine Wiederholung ist unbegrenzt möglich; die volle Prüfungsgebühr von ca. 390 – 600 € fällt jedoch jedes Mal erneut an.

Häufige Fragen

Was ist eine Fachsprachprüfung?
Die Fachsprachprüfung ist der Nachweis der berufsbezogenen deutschen Sprachkenntnisse im Approbationsverfahren. Sie dauert 60 Minuten, findet als Einzelprüfung statt und besteht aus drei Teilen: Arzt-Patienten-Gespräch, Dokumentation und Arzt-Arzt-Gespräch. Geprüft wird die Fachsprache – nicht das medizinische Grundwissen.Quelle: Ärztekammer Nordrhein
Ist Fachsprachprüfung C1?
Für die Anmeldung ist in der Regel ein allgemeinsprachliches Zertifikat auf Niveau B2 nachzuweisen. Die Fachsprachprüfung selbst zielt auf berufsbezogene Sprachkenntnisse auf Niveau C1 – so der Beschluss der Gesundheitsministerkonferenz von 2014.Quelle: Gesundheitsministerkonferenz 2014

Quellen

Verbindlich sind stets die Informationen der zuständigen Kammer bzw. Behörde Ihres Bundeslandes.