Search for Spanish vocabulary games and you get two kinds of page: apps for children learning colours and animals, and classroom games for a middle-school room of thirty with a fly swatter. Both are useful. Neither is written for a tutor with one adult on a video call who needs Spanish for a job or an exam.
This post is for that tutor. It starts from what goes wrong with Spanish words specifically, and picks the game to fit.
Start from the trap, not the topic
Most vocabulary sets are built by theme: food, the house, the body. That's a fine way to choose words. It's a poor way to choose a game, because Spanish words go wrong in a handful of predictable ways, and each one needs a different kind of practice.
| The trap | What it looks like | Game that targets it | Example items |
|---|---|---|---|
| Gender | "La problema", "el mano" | Flashcards with the article on every card; Quiz with el / la / los / las as the options | el problema, la mano, el día, la foto, el mapa |
| False friends | "Estoy embarazada" for "I'm embarrassed" | Match Pairs of the false friend and its real meaning; Find the Mistake in a sentence | embarazada (pregnant), librería (bookshop), éxito (success), actual (current), carpeta (folder) |
| Spain vs. Latin America | The right word in the wrong country | Match Pairs, one side each region | coche / carro, ordenador / computadora, móvil / celular, zumo / jugo |
| Confusable pairs | "Sé a María" | Complete the Sentence where only one fits | saber / conocer, pedir / preguntar, llevar / traer, ser aburrido / estar aburrido |
| Accents and spelling | "arbol", "cancion" | Type the Answer, Anagram | árbol, canción, miércoles, también |
| Collocations | "Hacer una decisión" | Match Pairs of verb and noun, then Complete the Sentence | tomar una decisión, hacer cola, dar un paseo, echar de menos |
Two of these deserve a decision before you build anything:
- Regional words. Teach the variety your learner will live in. A nurse moving to Madrid needs "ordenador"; a sales rep calling Mexico needs "computadora". Recognising the other one is a bonus, not the goal.
- Gender. Never put a bare noun on a card. "Mano" is a word; "la mano" is the thing the learner has to remember.
A learner who matches "embarazada" to "pregnant" every time can still say it to a colleague by mistake. Matching shows they know it. Producing it under a little pressure, in Type the Answer or out loud, shows they can use it. Every set should end with a production format.
Adapt classroom games for one-to-one online
Most classroom favourites work with one learner on a call once you replace the competitors with yourself. A few need a small change:
- Taboo (circumlocution). The learner describes a word without saying it. One-to-one, you guess. Of the games here, it's the one we'd pick for speaking practice, because "es una cosa que usas para..." is the move learners need when a word is missing in real life. Srta Spanish, who writes for secondary Spanish teachers, calls these "sneaky circumlocution games".
- Matamoscas (swat the word). In class, two students race to slap a word on the board. Online, share a screen with numbered words and pictures; you say the Spanish, they say the number. Then swap, so they produce the Spanish.
- Two Truths and a Lie. Theme it to the set: three sentences about their kitchen, one false. Every sentence has to use a target word.
- Memory. Works unchanged as a digital Match Pairs.
What doesn't transfer: anything that depends on a room of competitors. With one learner, a race against the clock is a race against themselves, which is fine for review and unkind on first exposure.
Mix last week's words into this week's set
Mix old words into each new set, across lessons, even though it makes the lesson feel worse. The research on practice order says the usual sequence, one theme per lesson with a quiz on each, is the one that feels best and holds up worst.
Doug Rohrer and Kelli Taylor had students practise maths problems either in blocks, one type at a time, or shuffled together, and a week later "performance was vastly superior after mixed practice". The shuffling is called interleaving. A themed word list is the vocabulary version of a block: the learner always knows which set the answer comes from, so they never have to work it out.
Rohrer & Taylor (2007).
Interleaving reaches Spanish, with a caveat. Steven Pan and colleagues taught adults to conjugate verbs in the preterite and the imperfect: in a single session interleaving gave no advantage, but spread over two weekly sessions it "yielded substantially better performance on a 1-week delayed test". With English grammar learners, Tatsuya Nakata and Yuichi Suzuki found interleaving "led to the highest number of incorrect responses during training" but was the more effective method a week later.
Read together, that is the trade. Mixing brings more mistakes and a learner who looks less sure, because they have to work out which word, tense or form applies. It pays off later, and only if the mixing happens across sessions.
Those studies are about maths problems and grammar, not word lists, so treat this as a strong lead rather than a proven rule for vocabulary. The principle carries over most cleanly to the confusable pairs in the table above: a learner who only ever practises "saber" on Monday and "conocer" on Wednesday never has to choose between them.
Build a mixed set in ten minutes
A concrete version for a tutor who sees a learner twice a week:
- Lesson 1: teach a new themed list (say, 10 words for the kitchen), with the article on every noun.
- Lesson 2: a 12-item set: 6 new words for the next theme, 4 kitchen words from lesson 1, and 2 confusable items that have caused trouble ("sé" vs. "conozco").
- Lesson 3: the same idea, drawing the old items from any earlier list, not only the last one.
- Each set runs twice: first as Match Pairs or a Quiz (recognition), then the same items as Type the Answer or Complete the Sentence (production).
A mixed set for lesson 2 might look like this:
| Prompt | Answer | Where it came from |
|---|---|---|
| the fridge | la nevera | new (kitchen) |
| the bedroom | el dormitorio | new (house) |
| the hand | la mano | old (body), a gender trap |
| bookshop | la librería | false friend |
| I know Marta | Conozco a Marta | confusable pair |
| to make a decision | tomar una decisión | collocation |
It feels messier than a clean themed list, and the extra effort of choosing is what the studies above reward.
Make the set once in Lingoken, play it two ways
Lingoken activities work in whatever language you write them in, so a Spanish set is built the same way as any other. There are no ready-made Spanish activities in our public library, which is why there's nothing to play on this page: you start from your own list, or describe the set and let it draft one for you to edit. If you go that route, the brief matters more than the tool; our guide to using AI without generic output uses a Spanish example.
The part that saves time is the switch from recognition to production. Enter the 12 items once, play them as Match Pairs, then switch the same set to Type the Answer for homework, without re-typing anything. Learners open it from a link with no account, and the free plan gives you 5 activities to try it on. For more on what makes review hold, see vocabulary review games that stick, and for which format fits which goal, Flashcards vs. Quiz vs. Match Pairs.
Sources & further reading
- The shuffling of mathematics problems improves learning (Rohrer & Taylor, 2007). Instructional Science. The classic blocked vs. mixed practice experiment.
- Does interleaved practice enhance foreign language learning? (Pan et al., 2019). Journal of Educational Psychology. Interleaving the Spanish preterite and imperfect with adult learners.
- Mixing grammar exercises facilitates long-term retention (Nakata & Suzuki, 2019). The Modern Language Journal. More errors during training, better retention a week later.
- 20 Spanish vocabulary games (Srta Spanish). A classroom teacher's list, good for group lessons.
Written by
The Lingoken Team
Lingoken
Practical guides on building engaging language activities, from the team behind Lingoken, the activity builder for language teachers.
Build your first activity free
Turn your next lesson into a game your students actually want to play. No account needed to try it, and no student logins.
Pick a template