Anerkennung in Deutschland

Fachsprachprüfung (FSP)

Die Fachsprachprüfung (FSP) weist nach, dass Sie den medizinischen Berufsalltag auf Deutsch bewältigen können. Sie ist Teil des Approbationsverfahrens für im Ausland ausgebildete Gesundheitsberufe.

Die FSP prüft ausschließlich Ihre berufsbezogene Sprache – nicht Ihr medizinisches Fachwissen. Geprüft wird in einer realistischen Klinik­situation: Sie führen ein Gespräch, dokumentieren es und übergeben den Fall an eine Kollegin oder einen Kollegen.

Dauer
60 Minuten, 3 Teile
Kosten
ca. 390 – 600 € (je nach Bundesland)
Zulassung
B2 (allgemeinsprachlich, als Zulassungsvoraussetzung)
Zielniveau
C1 (berufsbezogen / fachsprachlich)

Die drei Prüfungsteile

  1. 1. Arzt-Patienten-Gesprächca. 20 Minuten

    Anamnesegespräch mit einer simulierten Patientin oder einem simulierten Patienten.

    Diesen Teil üben
  2. 2. Dokumentationca. 20 Minuten

    Schriftliche Zusammenfassung des Gesprächs in einem Arztbericht bzw. Anamnesebogen.

    Diesen Teil üben
  3. 3. Arzt-Arzt-Gesprächca. 20 Minuten

    Patientenvorstellung im Übergabegespräch mit einer ärztlichen Kollegin oder einem Kollegen.

    Diesen Teil üben
Vollständiger Ablauf der Prüfung

Vorbereitung

Der beste Weg durch die FSP ist geübtes Sprechen unter Prüfungsbedingungen. Wir stellen kostenlose Übungen zu allen drei Prüfungsteilen bereit – ohne Anmeldung, direkt im Browser.

Zur Vorbereitung

Für welchen Beruf?

Ärztinnen und Ärzte
Landesärztekammer
Pflegefachkräfte
zuständige Anerkennungsstelle des Bundeslandes
Zahnärztinnen und Zahnärzte
Landeszahnärztekammer
Apothekerinnen und Apotheker
Landesapothekerkammer

Häufige Fragen

Was ist eine Fachsprachprüfung?
Die Fachsprachprüfung ist der Nachweis der berufsbezogenen deutschen Sprachkenntnisse im Approbationsverfahren. Sie dauert 60 Minuten, findet als Einzelprüfung statt und besteht aus drei Teilen: Arzt-Patienten-Gespräch, Dokumentation und Arzt-Arzt-Gespräch. Geprüft wird die Fachsprache – nicht das medizinische Grundwissen.Quelle: Ärztekammer Nordrhein
Ist Fachsprachprüfung C1?
Für die Anmeldung ist in der Regel ein allgemeinsprachliches Zertifikat auf Niveau B2 nachzuweisen. Die Fachsprachprüfung selbst zielt auf berufsbezogene Sprachkenntnisse auf Niveau C1 – so der Beschluss der Gesundheitsministerkonferenz von 2014.Quelle: Gesundheitsministerkonferenz 2014
Wie viel kostet eine Fachsprachprüfung?
Die Gebühr liegt je nach Bundesland etwa zwischen 390 € und 600 €. Bei einer Wiederholung wird die volle Gebühr erneut fällig.Quelle: Marburger Bund (Gebührenübersicht)
Wie kann ich die Fachsprachprüfung erfolgreich bestehen?
Entscheidend ist geübtes Sprechen unter Prüfungsbedingungen: Anamnese führen, Befunde dokumentieren und den Fall übergeben. Weil zwei der drei Teile mündlich sind, brauchen Sie jemanden, der Ihre Aussprache, Struktur und Verständlichkeit beurteilt – Selbsteinschätzung reicht dafür nicht aus.
Wie oft kann die Fachsprachprüfung wiederholt werden?
Die Wiederholung ist nicht begrenzt. Jede Teilnahme kostet jedoch erneut die volle Prüfungsgebühr.Quelle: Approbatio

Quellen

Angaben können sich je nach Bundesland und Kammer unterscheiden. Verbindlich sind stets die Informationen der zuständigen Kammer bzw. Behörde.